Гадкий утенок, Гарри Поттер и другие - Страница 84

269

Harvey. Death and the adorable child. P. 63–77. Самая известная киноверсия – фильм Ладислао Вайды (1955).

270

Nikolajeva. The development of children’s fantasy. P. 58.

271

Кондаков И. В. «Сила случая»: авантюрно – приключенческие жанры в литературной культуре детства // Гуляй там, где все. С. 89.

272

Кондаков. «Сила случая». С. 106.

273

Много – много лет спустя, путешествуя по штату Нью – Мексико и попав в пуэбло Таос, принадлежащее тому же племени, что и пуэбло Сан – Ильдефонсе, описанное в книге, я не могла поверить своим глазам – мне все было знакомо, все было как в этой до дыр зачитанной в детстве книжке. Вот «площадь северного народа», вот «священная кива», место собраний старейшин, вот двухэтажные глинобитные домики с длинными лестницами, словно уходящими в небо. Американцами книги Шульца давно забыты, но в России их по – прежнему переиздают и читают.

274

О’Делл С. Остров голубых дельфинов. М.: Центр «Нарния», 2012. С. 189.

275

Сандр А. А теперь любите меня. М.: КомпасГид, 2012. С. 4.

276

Там же. С. 95.

277

Черняк. Дети и детство как социокультурный феномен. С. 54.

278

Есть и прекрасный одноименный фильм, снятый в 2008 году.

279

В 2013 году вышел и фильм (в российском прокате – «Воровка книг»).

280

Цветков А. И вброд, и вплавь. Алексей Цветков о книге года по версии Amazon – «Щегле» Донны Тартт. (www.colta.ru)

281

Windling. Lost and Found.

282

Сабитова Д. Где нет зимы. М.: Самокат, 2011. С. 130.

283

Там же. С. 174.

284

Здесь надо особо отметить прекрасные иллюстрации Дарьи Герасимовой.

285

Орлова А. Дина Сабитова и три ее «детдомовских» книги // Татьянин День (интернет – сайт). 29 сентября 2011. (www.taday.ru)

286

Сабитова Д. Сказки про Марту. М.: Мир Детства Медиа, 2011. С. 31.

287

Сабитова Д. Цирк в шкатулке. М.: Самокат, 2011. С. 53.

288

Там же. С. 268. До чего же хороший и полезный закон.

289

Гэллико П. Ослиное чудо // Гэллико П. Дженни. Томасина. Ослиное чудо. М.: Семья и школа, 1995. С. 243.

290

«Иногда мне кажется, что я сирота». Это один из самых известных спиричуэлс – духовных песен афроамериканцев, зародившихся в период рабства в США. Эти мелодии сильно повлияли на развитие джаза.

291

Все книги трилогии: «Дорога уходит в даль…», «В рассветный час», «Весна».

292

Бруштейн А. В рассветный час. М.: АСТ, 2008. С. 185.

293

Как отмечает М. П. Абашева, «от появляющейся в тексте уже взрослой повествовательницы мы узнаем, что ее родителей, хоть и позже, уничтожили фашисты, так что во время повествования она тоже сирота» (Абашева. Семиотика девичьей инициации. С. 84.).

294

Черный Б. Вопрос о детстве в русско – еврейской литературе 1920–1930–х гг. // «Убить Чарскую…» С. 173.

295

Там же. С. 183–184.

296

Ekselius E. Bonds with a Vanished Past: Contemporary Jewish Writing in Scandinavia // Liska, Vivian, Nolden, Thomas. Contemporary Jewish Writing in Europe: A Guide. Bloomington: Indiana University Press, 2008. P. 72.

297

Greene J. D. Out of Many Waters. New York: Walker Books for Young Readers, 1993. Эта книга, к сожалению, еще не переведена на русский язык.

298

Например, книги Лоис Лоури (Lowry L. Number the Stars. Boston: HMH Books for Young Readers, 2011) и Джейн Йолен (Yolen J. Devil’s Arithmetic. New York: Puffin, 2004; Yolen, Jane. Briar Rose. New York: Tor Teen, 2002).

299

Мартиросова М. Фотографии на память. М.: КомпасГид, 2012. С. 70.

300

Есть, конечно, и советская повесть о Лене Голикове: Корольков Ю. М. Леня Голиков. М.: Малыш, 1988.

301

Сандр. А теперь любите меня. С. 27.

302

Мариас Ф. Где кончается небо. М.: Самокат, 2012. С. 184, 215.

303

Keeling K. The Meaning of Food in Children’s Literature // Five Owls. 2005. Vol. XVIII. № 2. P. 29.

304

Ibid. P. 30.

305

Петерсон К. А. Сиротка // Русская поэзия детям: В 2 т. Т. 1. СПб.: Академический проект, 1997. С.148–149.

306

Топоров В. Н. Еда // Мифы народов мира: Энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1980. Т. 1. С. 428.

307

Фитцхью Л. Шпионка Гарриет. М.: Центр «Нарния», 2008. С. 31.

308

Льюис К. С. Лев, Колдунья и Платяной Шкаф // Собр. соч.: в 8 т. Т. 5. М.: Фонд им. Александра Меня, 2000. С. 71.

309

Льюис К. С. Серебряное кресло // Собр. соч.: в 8 т. Т. 6. М.: Фонд им. Александра Меня, 2000. С. 69–70.

310

Там же. С. 116–117.

311

Gresham D. The Narnia Cookbook. New York: HarperCollins, 1998; Bucholz D. The Unofficial Narnia Cookbook. Naperville, IL: Sourcebooks Jabberwocky, 2012. Не говоря уже об организованном в Голливуде фестивале нарнийской еды, вина и фильмов (см. на сайте: trilogyfilmfest.mymiddleearth.com).

312

Гоудж Э. Тайна Лунной Долины. М.: Захаров, 2009. С. 53–54.

313

Там же. С. 264. И приятного аппетита!

314

Пирс Ф. Том и полночный сад. М.: Самокат, 2011. С. 13.

315

Уилсон Ж. Дневник Трейси Бикер. М.: Росмэн – Пресс, 2006. С. 47.

316

Малила С. Поваренная книга Муми – мамы / Пер. с финского А. Васильевой. СПб.: Амфора, 2010. Кроме того, в Рунете есть несколько страничек, посвященных рецептам Муми – мамы, см. на сайтах: moomi – troll.ru; www.povarenok.ru.

317

Янссон Т. Шляпа волшебника // Все о муми – троллях. СПб.: Азбука, 2013. С. 239.

318

О’Делл. Остров голубых дельфинов. С. 129.

319

Сабитова. Цирк в шкатулке. С. 51.

320

Keeling. The Meaning of Food in Children’s Literature. P. 32.

321

Bigham J. The Joy of Food in the Harry Potter Series and Charlie and the Chocolate Factory // Five Owls. 2005. Vol. XVIII. № 2. P. 37.

322

Более современная трактовка этого классического сюжета подчеркивает в первую очередь то, как окружающие не принимают Утенка, не считают его своим, достойным войти в их «избранный» круг птичьего двора. Об этом мультфильм Гарри Бардина «Гадкий утенок» (2010), где все, кроме Утенка, ходят строем и поют хором, а он – сирота в родном дворе – никому не нужен, потому что, как он сам о себе говорит: «И хожу не так, и пою не в лад».

323

Андерсен Х. К. Гадкий утенок. М.: Нигма, 2012. С. 27.